1 00:00:14,140 --> 00:00:16,260 Had ze geen wrat? 2 00:00:16,260 --> 00:00:18,380 Ja, maar hij verliet haar. 3 00:00:18,380 --> 00:00:21,360 Ging weg met een politieagente. 4 00:00:21,360 --> 00:00:23,300 Op haar kin. 5 00:00:23,300 --> 00:00:25,020 Niets lelijks. 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,140 Ze was behoorlijk aantrekkelijk. 7 00:00:27,140 --> 00:00:29,740 Was de wrat haar beste eigenschap? 8 00:00:29,740 --> 00:00:32,520 Heb ik dat gezegd? 9 00:00:32,520 --> 00:00:36,040 Het is heel moeilijk om een serieus gesprek hier. 10 00:00:36,040 --> 00:00:37,840 Ja, dat hebben wij gemerkt. 11 00:00:39,400 --> 00:00:42,660 Weet je zeker dat hij vluchtte? weg met een politieagente? 12 00:00:42,660 --> 00:00:46,380 Ik bedoel, misschien werd hij gearresteerd. 13 00:00:46,380 --> 00:00:47,920 Zie je wat ik bedoel? 14 00:00:47,920 --> 00:00:51,820 Ik denk dat ik maar ga slapen. 15 00:00:53,520 --> 00:00:56,380 Als er ruimte is, wij gaan waarschijnlijk met je mee. 16 00:01:28,540 --> 00:01:33,440 Ik kom! Ga van de hoorn af! Ik hou van die gouden stem. 17 00:01:45,140 --> 00:01:47,060 O, sta op, vrouw! 18 00:01:47,060 --> 00:01:49,620 Je hoeft niet voor mij te knielen. 19 00:01:49,620 --> 00:01:52,220 Ik wil je even spreken. 20 00:01:52,220 --> 00:01:55,720 Oké, ga je gang. Hoewel ik je moet waarschuwen, 21 00:01:55,720 --> 00:01:58,780 Ik ben niet klaar voor eventuele persoonlijke verplichtingen. 22 00:01:58,780 --> 00:02:02,060 We weten allemaal waar je klaar voor bent. 23 00:02:02,060 --> 00:02:04,840 Wat was die ruzie gisteravond? 24 00:02:04,840 --> 00:02:06,980 Rij? 25 00:02:06,980 --> 00:02:09,420 Je kwam zingend thuis. 26 00:02:09,420 --> 00:02:11,360 Dat was geen rij. 27 00:02:11,360 --> 00:02:14,140 Dat was een musical ansichtkaart van mij voor jou. 28 00:02:14,140 --> 00:02:18,000 Ik was er gewoon klaar voor leeg een kan op je. 29 00:02:18,000 --> 00:02:21,160 Ik keek naar je eenzaam slaapkamerraam en ik dacht: 30 00:02:21,160 --> 00:02:24,260 ‘Raad eens wie er een nodig heeft weinig muziek in haar leven?" 31 00:02:24,260 --> 00:02:26,620 Wie zegt dat het eenzaam is? 32 00:02:26,620 --> 00:02:28,560 Zeer weinig doorgaand verkeer. 33 00:02:28,560 --> 00:02:31,740 En er is ook geen parkeergelegenheid. 34 00:02:31,740 --> 00:02:36,780 Ik zag dat je licht aan was en Ik dacht: "Wat kan ik nu doen doen om haar leven op te fleuren?" 35 00:02:36,780 --> 00:02:39,420 Nou, je zou kunnen verhuizen. 36 00:02:39,420 --> 00:02:41,220 Nee, nee, ik ga niet bij je intrekken. 37 00:02:41,220 --> 00:02:44,200 Je zult moeten aanbidden ik op afstand. 38 00:02:44,200 --> 00:02:46,660 Een grote afstand zou fijn zijn. 39 00:02:56,580 --> 00:02:58,520 Heeft hij een slechte nacht gehad? 40 00:02:58,520 --> 00:03:03,140 Nog niet. Maar tenzij hij eruit springt het, hij krijgt er vanavond een. 41 00:03:03,140 --> 00:03:06,620 Weet je, Travis nooit ziet er van de positieve kant uit. 42 00:03:06,620 --> 00:03:09,500 Je zou denken dat hij pijn aan zijn ogen zou doen. 43 00:03:09,500 --> 00:03:11,420 Sinds gisteren is hij zo. 44 00:03:11,420 --> 00:03:15,420 Spijt. Ik wou dat hij dat had gedaan meer kleur in zijn leven. 45 00:03:15,420 --> 00:03:17,820 Zei hij welke kleur? 46 00:03:17,820 --> 00:03:19,760 Hij werd bruin. 47 00:03:19,760 --> 00:03:22,100 Ik liet hem de keukendeur bevlekken. 48 00:03:29,000 --> 00:03:32,460 Ik wou dat ik bij de parachutisten was gegaan toen ik voor het eerst in de verleiding kwam. 49 00:03:50,060 --> 00:03:52,200 Wat is dit? Hoe ziet het eruit? 50 00:03:52,200 --> 00:03:57,040 Daar koop ik je niet voor jouw verjaardag. Het is MIJN verjaardag. 51 00:03:57,040 --> 00:03:58,700 Ja. En ze beginnen zichtbaar te worden. 52 00:03:58,700 --> 00:04:00,480 Heb jij jezelf de laatste tijd gezien? 53 00:04:00,480 --> 00:04:02,540 Je zou iedereen ouder maken. 54 00:04:02,540 --> 00:04:04,020 Kom hier! 55 00:04:05,720 --> 00:04:09,140 Maak geen ruzie waar mensen bij zijn. Ga niet weg voor mij. 56 00:04:09,140 --> 00:04:11,920 Ik zou eerder luisteren dan een klant verliezen. 57 00:04:11,920 --> 00:04:15,340 Ik breng hem terug. Dat zou je niet doen Wilt u eerst een kleine aanbetaling doen? 58 00:04:15,340 --> 00:04:17,940 We komen terug. Om dat ding niet te kopen, dat doen we niet! 59 00:04:17,940 --> 00:04:21,700 Houd je gezicht in het bijzijn van mensen. Als je niet op je hoorn blaast, je blaast je mond eraf. 60 00:04:21,700 --> 00:04:23,240 Waar sleep je mij naartoe? 61 00:04:23,240 --> 00:04:24,880 Naar waar mensen het niet kunnen horen. 62 00:04:24,880 --> 00:04:27,120 Ze kunnen je horen in Leeds. 63 00:04:27,120 --> 00:04:31,560 Sluit het! Ik denk dat ik kan zeggen: zonder angst voor tegenspraak, dat is het 64 00:04:31,560 --> 00:04:37,380 waarschijnlijk de beste, bijna nieuw koel-vriescombinatie in het universum. 65 00:04:37,380 --> 00:04:39,660 Ik had deze zelf op het oog. 66 00:04:43,620 --> 00:04:47,200 Ik wil haar spullen niet kopen zo voor haar verjaardag. 67 00:04:47,200 --> 00:04:50,420 Nee. Ik wil iets voor haar kopen persoonlijker. 68 00:04:50,420 --> 00:04:52,980 Stel dat we haar initialen erop zetten? 69 00:04:54,560 --> 00:04:56,260 Wij nemen het. Wij pikken het niet. 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,180 Ze wil iets dat dat zal doen geef haar veel plezier. 71 00:05:02,180 --> 00:05:06,820 Laat me nu nadenken. Laat me denken, laat me denken. 72 00:05:06,820 --> 00:05:08,900 Ik heb het. 73 00:05:08,900 --> 00:05:10,620 Een nieuwe hifi! 74 00:05:10,620 --> 00:05:13,060 Ik wist dat hij daarmee zou komen. Jij waardeloze, lastige duivel. 75 00:05:13,060 --> 00:05:14,620 Heb je dat gehoord? 76 00:05:14,620 --> 00:05:16,720 Waar is de dankbaarheid? Zie je niet waar ik mee te maken heb? 77 00:05:16,720 --> 00:05:20,180 Denk je dat ik dat niet doe? Ken je sluwe geest? 78 00:05:20,180 --> 00:05:22,320 Wat is er mis met hifi? 79 00:05:22,320 --> 00:05:24,420 Ik heb het hier over de stand van de techniek. 80 00:05:24,420 --> 00:05:26,100 Uren luisterplezier. 81 00:05:26,100 --> 00:05:28,040 Voor jou. Ik wil geen hifi. 82 00:05:28,040 --> 00:05:31,020 Ik wil wat nuttigs huishoudelijk apparaat. 83 00:05:31,020 --> 00:05:37,140 Wij leveren. Wij kunnen het bij u hebben deur voordat je de kunt zeggen eerste vijftien hoofdstukken van de Bijbel. 84 00:05:38,700 --> 00:05:41,500 Ze wil hifi. Ik wil geen hifi. 85 00:05:41,500 --> 00:05:45,300 Ik wil een koel-vriescombinatie. Binnenlands Apparaten zijn niet goed voor verjaardagen. 86 00:05:45,300 --> 00:05:47,380 Wiens verjaardag is het? 87 00:05:47,380 --> 00:05:49,060 Waarvan? Precies. 88 00:05:49,060 --> 00:05:50,580 Ik ben blij dat je dat ter sprake brengt. 89 00:05:50,580 --> 00:05:52,080 Wiens verjaardag? 90 00:05:53,920 --> 00:05:56,160 Het zal binnenkort van de koning zijn. 91 00:05:56,160 --> 00:05:58,280 Het zal binnenkort van Elvis zijn. 92 00:05:58,280 --> 00:06:03,380 En dit jaar hoopte ik dit jaar dat we het zouden kunnen vieren met een grotere subwoofer. 93 00:06:04,960 --> 00:06:07,580 Zie je! De achterbakse klodder! 94 00:06:07,580 --> 00:06:10,000 Nu, nu, nu. Houd het vast! 95 00:06:10,000 --> 00:06:11,960 Laat het een beetje sudderen. 96 00:06:11,960 --> 00:06:14,680 Ik zie hier een oplossing ontstaan. 97 00:06:14,680 --> 00:06:16,540 Waarom koop je geen koel-vriescombinatie, 98 00:06:16,540 --> 00:06:21,360 en ik geef je korting op een kleine radio om er bovenop te zetten? 99 00:06:23,060 --> 00:06:26,180 Ik hoopte te kopen iets dat ons dichterbij zal brengen. 100 00:06:26,180 --> 00:06:28,080 Wanneer zijn we ooit geweest dichtbij, jij wormcake? 101 00:06:28,080 --> 00:06:30,220 Niet wij. Dichter bij hem! 102 00:06:31,820 --> 00:06:34,700 Hij wil de hifi, zodat hij dat kan speel zijn Elvis-collectie. 103 00:06:34,700 --> 00:06:37,120 Is dat een misdrijf om te willen? het beste voor de koning? 104 00:06:37,120 --> 00:06:38,840 Elvis leeft! 105 00:06:38,840 --> 00:06:40,480 Ik wou dat hij nog leefde. 106 00:06:40,480 --> 00:06:42,160 Met jou. 107 00:06:42,160 --> 00:06:44,060 Hij kan elke dag mijn huis krijgen. 108 00:06:59,660 --> 00:07:03,400 Jullie beiden niet twee hebben spijt? 109 00:07:03,400 --> 00:07:05,800 Niet voordat jij binnenkwam. 110 00:07:05,800 --> 00:07:08,400 Ik meen het. 111 00:07:08,400 --> 00:07:10,860 Ik denk dat dat een eerlijke omschrijving is. 112 00:07:12,460 --> 00:07:15,560 Ik wou dat ik een had gekozen leven met meer kleur... 113 00:07:15,560 --> 00:07:17,140 Spektakel. 114 00:07:17,140 --> 00:07:19,980 Spanning. Zelfs gevaar. 115 00:07:21,560 --> 00:07:23,320 Je hebt Parel. 116 00:07:23,320 --> 00:07:24,980 Hoeveel gevaar wil je? 117 00:07:24,980 --> 00:07:28,600 En voor spektakel en opwinding, er is altijd... 118 00:07:28,600 --> 00:07:30,420 Genoeg! 119 00:07:30,420 --> 00:07:33,620 Ik wist dat je dat zou slepen jongedame erin. 120 00:07:33,620 --> 00:07:35,780 Kijk wie er praat. 121 00:07:35,780 --> 00:07:39,960 Als iemand iets aan het slepen is over die jongedame, jij bent het. 122 00:07:39,960 --> 00:07:42,180 Het was niet hoe het eruit zag. 123 00:07:42,180 --> 00:07:44,020 Ik heb het je verteld. 124 00:07:44,020 --> 00:07:47,480 Ze raakte verstrikt in deze bramenstruik. 125 00:07:47,480 --> 00:07:49,120 "In", dat zul je merken. 126 00:07:49,120 --> 00:07:52,180 Niet alleen 'kwam toevallig voorbij'. 127 00:07:52,180 --> 00:07:55,840 En dan zegt hij hij mist opwinding. 128 00:07:55,840 --> 00:07:58,120 Ik probeer serieus te zijn. 129 00:07:58,120 --> 00:08:00,340 Niemand neemt mij serieus. 130 00:08:00,340 --> 00:08:04,060 Waaruit een zeker blijkt hoeveelheid goed oordeel. 131 00:08:04,060 --> 00:08:08,140 Waar zou je willen serieus genomen worden? 132 00:08:08,140 --> 00:08:12,560 Je zou er meer sympathie voor moeten hebben een persoon in emotionele nood. 133 00:08:12,560 --> 00:08:14,440 Dat klinkt serieus. 134 00:08:14,440 --> 00:08:16,500 Misschien meent hij het. 135 00:08:16,500 --> 00:08:19,140 Ik ben. 136 00:08:19,140 --> 00:08:22,760 Ik heb dingen te laat achtergelaten. 137 00:08:22,760 --> 00:08:25,800 Ik had voor meer in het leven moeten gaan. 138 00:08:25,800 --> 00:08:27,580 Ik had hoger moeten mikken. 139 00:08:30,860 --> 00:08:34,040 Zou je nooit willen gegaan voor meer in het leven? 140 00:08:35,600 --> 00:08:37,780 Ik was linoverkoper bij de Coöp. 141 00:08:39,400 --> 00:08:41,120 Bedoel je dat er meer was? 142 00:08:46,322 --> 00:08:49,362 Ik accepteer het niet. Ik raak het niet aan. 143 00:08:49,362 --> 00:08:51,162 Ik wil het niet. Het is niet voor mij. 144 00:08:51,162 --> 00:08:53,802 Het zal op je groeien. Dat heb je nooit gedaan. 145 00:08:53,802 --> 00:08:55,642 Ethel, laten we niet persoonlijk worden. 146 00:08:55,642 --> 00:08:57,542 Het is jouw verjaardag. Precies. 147 00:08:57,542 --> 00:08:59,522 Dus ik zou mijn cadeau moeten uitkiezen. 148 00:08:59,522 --> 00:09:02,342 Niet altijd. Hoe zit het met verrassingen? 149 00:09:02,342 --> 00:09:05,802 De verrassing is dat je de vlammende lef om te doen alsof het zo is voor mij. 150 00:09:05,802 --> 00:09:09,582 Het is een geschenk. Je kunt niet gooien een geschenk in iemands gezicht. 151 00:09:09,582 --> 00:09:12,242 Als ik het kan optillen, kijk dan naar mij. 152 00:09:12,242 --> 00:09:14,062 Je bent ongelooflijk, vrouw! 153 00:09:14,062 --> 00:09:15,702 Wat een persoonlijkheid! 154 00:09:15,702 --> 00:09:19,222 Het is alsof je met een krokodil leeft. Ik ben de afgunst van al mijn vrienden. 155 00:09:19,222 --> 00:09:22,922 Alle? Je hebt alleen dat twit uit Halifax en hij is een idioot. 156 00:09:29,082 --> 00:09:30,702 Kwaliteit hifi. 157 00:09:30,702 --> 00:09:32,362 Je kunt het terugnemen. 158 00:09:32,362 --> 00:09:34,442 O, in en uit! 159 00:09:34,442 --> 00:09:37,282 Dat is interessant. Wil je het heroverwegen? 160 00:09:37,282 --> 00:09:38,922 Precies goed voor een verjaardag. 161 00:09:38,922 --> 00:09:41,862 Wij nemen het. Wij pikken het niet. 162 00:09:41,862 --> 00:09:46,062 Zijn jullie twee altijd zo? of alleen verjaardagen? Altijd. 163 00:09:46,062 --> 00:09:48,162 Ik wil een wasmachine. 164 00:09:48,162 --> 00:09:49,882 Je bent hier op de juiste plek. 165 00:09:49,882 --> 00:09:52,622 Doe ook wasmachines. Ze wil hifi. 166 00:09:52,622 --> 00:09:56,922 Een sluwe oplossing zou zijn koop hifi en wasmachine. 167 00:09:56,922 --> 00:09:58,742 Echt niet. Ze komt tot een besluit. 168 00:09:58,742 --> 00:10:01,182 Het is verzonnen. Ik wil een wasmachine. 169 00:10:01,182 --> 00:10:03,782 Ze krijgt hifi. Ik zal er een voet doorheen zetten. 170 00:10:03,782 --> 00:10:06,362 Kun je het horen? Ze put je uit. 171 00:10:06,362 --> 00:10:08,902 Ze verslijt je blauwe suède schoenen. 172 00:10:08,902 --> 00:10:12,642 Hij is weg! Ik probeer een heiligdom voor Elvis in huis. 173 00:10:12,642 --> 00:10:15,822 Ik probeer de vlam aan de gang te houden totdat Elvis terugkeert. 174 00:10:15,822 --> 00:10:20,422 Retouren? Geen enkele reis? Hij ging terug?! 175 00:10:20,422 --> 00:10:22,882 Elvis leeft. 176 00:10:22,882 --> 00:10:26,022 Mensen hebben hem gezien. Schenk geen aandacht aan hem. 177 00:10:26,022 --> 00:10:29,282 Hij is ernstig... En dat is er eentje van hem betere kwaliteiten. 178 00:10:29,282 --> 00:10:31,522 Wil je ophouden met gênant te zijn ik in het bijzijn van mensen? 179 00:10:31,522 --> 00:10:33,162 Je maakt alleen maar een dwaas van jezelf. 180 00:10:33,162 --> 00:10:35,362 Wie zou jou in verlegenheid kunnen brengen, jij dikke pudding? 181 00:10:36,942 --> 00:10:39,422 Zie je waar ik mee moet leven? Het is mijn verjaardag. 182 00:10:39,422 --> 00:10:41,162 Je zou voor mij moeten kopen. 183 00:10:41,162 --> 00:10:42,902 Niet de stropdas. Niet de stropdas. 184 00:10:42,902 --> 00:10:44,362 Niet de stropdas. 185 00:10:48,382 --> 00:10:51,982 En jij bent niet geholpen. Heb je niets te zeggen? 186 00:10:51,982 --> 00:10:53,522 Gefeliciteerd. 187 00:10:57,262 --> 00:11:00,562 Hier, meisje! Goede hond. Kom hier. 188 00:11:02,722 --> 00:11:04,222 Elvira! 189 00:11:06,062 --> 00:11:07,902 Hier, meisje! 190 00:11:07,902 --> 00:11:10,282 Kom naar Barry... 191 00:11:10,282 --> 00:11:12,542 Er is een goede hond. 192 00:11:12,542 --> 00:11:15,362 Kijk eens wat Barry heeft. 193 00:11:15,362 --> 00:11:17,142 Verdwaal niet! 194 00:11:17,142 --> 00:11:19,002 Als je verdwaald bent, 195 00:11:19,002 --> 00:11:21,802 Ik ben dood. 196 00:11:21,802 --> 00:11:23,282 Elvira! 197 00:11:25,842 --> 00:11:29,342 Elvira? Het is niet mijn hond. 198 00:11:29,342 --> 00:11:31,322 Ik zorg er voor een gunst. 199 00:11:33,822 --> 00:11:37,202 Wat is er met Bess gebeurd? Pat? 200 00:11:37,202 --> 00:11:38,862 Deerntje? 201 00:11:38,862 --> 00:11:42,682 Ze is een stamboom. Ik verwacht ze dachten dat ze het haar verschuldigd waren. 202 00:11:44,502 --> 00:11:47,202 Kinderen hebben raar tegenwoordig ook namen. 203 00:11:47,202 --> 00:11:49,662 Jij tenminste niet verlies ze in de bosjes. 204 00:11:49,662 --> 00:11:52,082 Met de rij die ze maken Ik zou erg in de verleiding komen. 205 00:11:57,402 --> 00:11:59,702 Elvira. 206 00:11:59,702 --> 00:12:01,242 Let op, meisje. 207 00:12:02,822 --> 00:12:05,282 Dit is het gefluister van uw meester. 208 00:12:09,762 --> 00:12:12,922 Ethel! Ontgrendel deze auto! Ethel! 209 00:12:14,942 --> 00:12:18,622 Ethel, je steekt mijn hoofd erin. Ik waarschuw je. 210 00:12:18,622 --> 00:12:21,342 Wat is zijn probleem? Ik denk dat ze dat is. 211 00:12:21,342 --> 00:12:23,402 Ethel! 212 00:12:23,402 --> 00:12:25,122 Ethel! Open jij deze deur? 213 00:12:25,122 --> 00:12:28,062 Ze kunnen niet beslissen wat ze wil voor haar verjaardag. 214 00:12:28,062 --> 00:12:32,142 Hij weet tenminste wat hij wil. Hij wil in de auto stappen. 215 00:12:32,142 --> 00:12:34,242 Open de deur. 216 00:12:34,242 --> 00:12:36,202 Hij wil hifi. 217 00:12:36,202 --> 00:12:38,122 Ze wil huishoudelijke apparaten. 218 00:12:38,122 --> 00:12:40,302 O, hij heeft het gehad. 219 00:12:40,302 --> 00:12:42,482 Kijk naar het gezicht van haar. Ethel! Ethel! 220 00:12:42,482 --> 00:12:45,562 Voor mij betekent dat huishoudelijk apparaat. 221 00:12:45,562 --> 00:12:47,402 Ik ga tot vijf tellen. 222 00:12:48,982 --> 00:12:50,982 Houd op met opscheppen. Je komt nooit verder dan vier. 223 00:13:02,902 --> 00:13:04,762 Kijk nu wat je hebt gedaan! 224 00:13:11,782 --> 00:13:15,822 Kun je dit oplossen? Zou dat zo zijn in plaats van of naast hifi? 225 00:13:15,822 --> 00:13:18,842 Evenals. 226 00:13:18,842 --> 00:13:20,402 Ze krijgt hifi. 227 00:13:20,402 --> 00:13:22,842 Ik hou van een man die zijn geest kent. 228 00:13:22,842 --> 00:13:25,522 Ik heb geen zin meer. Ik heb Ethel. 229 00:13:27,122 --> 00:13:29,722 Hoe lang heb je Ethel al? Ze is niet zo slecht. 230 00:13:31,302 --> 00:13:33,322 Ze is goed in huis. 231 00:13:33,322 --> 00:13:35,842 Ze maakt inbrekers bang. 232 00:13:35,842 --> 00:13:38,482 Ze zou me bang maken. Ze maakt me bang. 233 00:13:38,482 --> 00:13:40,762 Het is alsof je op het randje leeft. 234 00:13:40,762 --> 00:13:43,602 Weet je, maar ik vind het geweldig. De snit en de stuwkracht. 235 00:13:43,602 --> 00:13:45,542 Het geeft je het gevoel dat je leeft. 236 00:13:45,542 --> 00:13:48,462 Weet je wat ik bedoel? Ze heeft een beetje een hekel aan stropdassen. 237 00:13:48,462 --> 00:13:50,162 En deurgrepen. 238 00:13:50,162 --> 00:13:53,102 O nee. Dat is iets nieuws. 239 00:13:53,102 --> 00:13:55,902 Kijk naar haar. Dat is kwaadaardigheid voor jou. 240 00:13:57,982 --> 00:14:01,682 Je zou een lange weg gaan om te vinden Zo'n humeur, weet je. 241 00:14:01,682 --> 00:14:04,162 Klassieke oude vleermuis, is dat. 242 00:14:05,762 --> 00:14:08,862 Maar ze maakt me trots omdat ze van mij is. 243 00:14:08,862 --> 00:14:12,302 Er zijn er niet veel die dit aankunnen zoveel vrouwen als dat, weet je. 244 00:14:12,302 --> 00:14:14,322 Of misschien zelfs wel willen. 245 00:14:14,322 --> 00:14:16,022 Ze is een ster. 246 00:14:16,022 --> 00:14:18,382 Ze doet me aan Elvis denken. 247 00:14:18,382 --> 00:14:19,942 Ik zie niet waarom. 248 00:14:19,942 --> 00:14:21,502 Je moet daar zijn. 249 00:14:21,502 --> 00:14:25,062 Weet je, het is de energie ze in haar optreden legt. 250 00:14:26,282 --> 00:14:29,222 Ga je staan daar de hele dag aan het kletsen? 251 00:14:29,222 --> 00:14:32,302 Zie je? Ze geeft zich 100%. 252 00:14:32,302 --> 00:14:34,522 Hou je mond, ik kom eraan. 253 00:14:38,242 --> 00:14:40,042 De hond van mijn baas! 254 00:14:40,042 --> 00:14:43,682 Wat voor soort dwaas verliest de hond van zijn baas? 255 00:14:43,682 --> 00:14:46,182 Hoe ben je erin geslaagd de hond kwijt te raken? 256 00:14:46,182 --> 00:14:49,102 Dat was het makkelijke deel. Haar vinden is het lastige deel. 257 00:14:49,102 --> 00:14:51,182 Heb je haar van de leiding gehaald? 258 00:14:51,182 --> 00:14:52,902 Ze zeiden dat je haar van de leiding moest halen. 259 00:14:52,902 --> 00:14:54,902 Ze houdt van hardlopen, zeiden ze. En jongen, doet ze dat? 260 00:14:54,902 --> 00:14:56,742 Ze ging als een raket. 261 00:14:56,742 --> 00:14:58,462 Heb je haar gebeld? 262 00:14:58,462 --> 00:15:00,682 Zowat elke naam onder de zon. 263 00:15:04,402 --> 00:15:07,602 Heb je geprobeerd 'Elvira' te roepen? 264 00:15:07,602 --> 00:15:11,502 De hond merkt er niets van, maar mensen komen rennen om naar je te kijken. 265 00:15:11,502 --> 00:15:13,242 De hond van de baas. 266 00:15:13,242 --> 00:15:15,682 Het had erger kunnen zijn. 267 00:15:15,682 --> 00:15:18,962 Hoe? Je zou Japans kunnen zijn. 268 00:15:18,962 --> 00:15:23,542 Ik wed dat als ze de hond van de baas verliezen, ze zouden zelfmoord moeten plegen. 269 00:15:23,542 --> 00:15:26,322 Wat een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 270 00:15:27,902 --> 00:15:32,182 Je zult haar moeten vinden. Waarom niet Ben je nog steeds op zoek naar haar? 271 00:15:32,182 --> 00:15:34,442 Ik ga de auto halen en bestrijk meer terrein. 272 00:15:34,442 --> 00:15:36,102 En jij kunt voor mij komen schreeuwen. 273 00:15:36,102 --> 00:15:39,442 Omdat ik niet "Elvira" roep meer. 274 00:15:48,182 --> 00:15:50,622 Nou ja, we weten allemaal wat Ik heb nodig voor mijn verjaardag. 275 00:15:50,622 --> 00:15:52,762 Het is een nieuwe handgreep voor de autodeur. 276 00:15:52,762 --> 00:15:56,162 Stil. Je hebt het afgemaakt. En wiens schuld was dat? 277 00:15:56,162 --> 00:15:59,962 De jouwe, domme kast. Niemand vroeg het jij moet die verdomde hendel eraf trekken. 278 00:15:59,962 --> 00:16:01,822 Ze doet dit met mij, weet je. 279 00:16:01,822 --> 00:16:05,242 Ze rijdt me reserve. En wat denk je dat het met mij doet? 280 00:16:05,242 --> 00:16:07,802 Leven met een muffin die denkt dat Elvis nog leeft? 281 00:16:07,802 --> 00:16:10,282 Mensen hebben hem gezien. Mensen zoals jij. 282 00:16:10,282 --> 00:16:14,082 Denk je dat Elvis nog leeft? Dat is goed. 283 00:16:14,082 --> 00:16:16,102 Goed? 284 00:16:16,102 --> 00:16:20,122 Als hij dat gelooft, zou ik dat moeten zijn in staat om hem een wasmachine te verkopen. 285 00:16:22,202 --> 00:16:24,442 Er zijn getuigen. Elvis is gezien. 286 00:16:24,442 --> 00:16:26,842 Het wordt tijd dat je door iemand gezien wordt. 287 00:16:28,462 --> 00:16:31,442 Kunnen we hier een paar details invullen? 288 00:16:31,442 --> 00:16:35,882 Wie heeft hem gezien? Het stond in dit tijdschrift. 289 00:16:35,882 --> 00:16:37,942 Elvis, hij wordt overal gezien. 290 00:16:37,942 --> 00:16:41,442 Oh, niet alleen nog in leven. 291 00:16:41,442 --> 00:16:42,922 Nog steeds aan het toeren. 292 00:16:46,942 --> 00:16:48,402 Hier, meisje. 293 00:16:50,502 --> 00:16:52,942 Elvira! Elvira! 294 00:16:52,942 --> 00:16:55,782 Elvira! 295 00:16:55,782 --> 00:16:59,182 Elvira! Dat kan ze niet horen. 296 00:16:59,182 --> 00:17:01,242 Ik schreeuw niet haar naam luider. 297 00:17:02,802 --> 00:17:04,362 Oh. Wat? 298 00:17:04,362 --> 00:17:06,682 Ik heb sporen van een hond gevonden. 299 00:17:08,362 --> 00:17:11,422 Urgh! Ik denk niet dat je baas bent gaat dat regelen. 300 00:17:13,122 --> 00:17:14,942 Het is tenminste een teken. 301 00:17:14,942 --> 00:17:14,962 Je weet niet dat zij het is. 302 00:17:15,042 --> 00:17:17,162 Dat gaat ze niet doen laat haar handtekening achter. 303 00:17:22,362 --> 00:17:24,142 Elvira! 304 00:17:24,142 --> 00:17:26,082 Elvira! 305 00:17:26,082 --> 00:17:29,362 Luider. Er is hier niemand. 306 00:17:29,362 --> 00:17:31,642 Dat is wat jij denkt. 307 00:17:31,642 --> 00:17:34,442 Elke keer als ik Elvira roep iemand springt uit een struik. 308 00:17:36,002 --> 00:17:37,502 Kort het dan in. 309 00:17:37,502 --> 00:17:39,002 Elvi! Elvi! 310 00:17:41,002 --> 00:17:42,922 Hier, meisje. 311 00:17:42,922 --> 00:17:45,802 Elvi! 312 00:17:45,802 --> 00:17:47,442 Elvi! 313 00:17:47,442 --> 00:17:49,142 Hier meisje! Elvi. 314 00:17:49,142 --> 00:17:52,482 Elvi! Elvi, Elvi, Elvi! Elvi! 315 00:17:59,082 --> 00:18:00,362 Wat? Luisteren! 316 00:18:00,362 --> 00:18:03,062 Elvi! 317 00:18:03,062 --> 00:18:04,642 Iemand belt. 318 00:18:04,642 --> 00:18:07,162 Ja, dat is zeker iemand belt. 319 00:18:07,162 --> 00:18:09,682 Hij kent iemand bellen als hij het hoort. 320 00:18:12,802 --> 00:18:15,802 Elvi! Elvi! 321 00:18:15,802 --> 00:18:19,042 Dus er belt iemand? Maar luister naar wie ze bellen. 322 00:18:19,042 --> 00:18:21,242 Ze bellen Elvis! 323 00:18:21,242 --> 00:18:24,022 Geef mij de sleutels. Dat ben je niet rijden in die toestand. 324 00:18:24,022 --> 00:18:29,062 O, luister, vrouw! Ik weet dat het zo is iets waar je niet goed in bent, Maar wil je alsjeblieft gewoon luisteren? 325 00:18:29,062 --> 00:18:31,082 Waarom zouden ze Elvis bellen? 326 00:18:31,082 --> 00:18:32,862 Omdat hij gezien is. 327 00:18:36,422 --> 00:18:40,002 Kom hier. Hier. Ik vind deze persoon leuk. 328 00:18:40,002 --> 00:18:42,982 Je kunt jaren meegaan zonder er één te vinden. 329 00:18:42,982 --> 00:18:47,482 Het lijkt een goed idee. Nee, nee. De man heeft hulp nodig. 330 00:18:47,482 --> 00:18:49,642 Van mij krijg je geen argument. 331 00:18:49,642 --> 00:18:53,722 Kom op! Dit is je kans om iets te doen voor de arme Lance. 332 00:18:53,722 --> 00:18:56,142 Ik denk Ethel al iets doen. 333 00:18:58,842 --> 00:19:01,122 De man wil Elvis zien. 334 00:19:01,122 --> 00:19:05,402 Misschien moeten we hem helpen Elvis te zien. 335 00:19:05,402 --> 00:19:07,402 Dat zou slecht genoemd kunnen worden. 336 00:19:07,402 --> 00:19:08,882 Ja. Ik vind het ook leuk. 337 00:19:21,942 --> 00:19:24,902 Wat er ook is gebeurd elegantie vinden bij mannen? 338 00:19:24,902 --> 00:19:28,782 Wat is er gebeurd met het vinden van mannen? 339 00:19:28,782 --> 00:19:30,742 Zoals ze er tegenwoordig uitzien! 340 00:19:30,742 --> 00:19:35,982 Ik bedoel, hoe kun je schrijven een romantische roman met iemand die zo gekleed is? 341 00:19:35,982 --> 00:19:38,762 Oh! Jachthaven! 342 00:19:38,762 --> 00:19:41,002 Wilt u commentaar geven? 343 00:19:41,002 --> 00:19:45,542 Doorgang. Zou een van jullie dames gaan mijn kant op? 344 00:19:45,542 --> 00:19:48,042 Nee. 345 00:19:48,042 --> 00:19:51,022 Nee? Je bent niet gekleed voor het begeleiden van dames. 346 00:19:51,022 --> 00:19:52,922 Ik zie niet waarom. 347 00:19:52,922 --> 00:19:55,942 Ik kan het begrijpen kleden voor comfort. 348 00:19:55,942 --> 00:20:00,222 Maar soms verlangt men ernaar voor een beetje glamour. 349 00:20:00,222 --> 00:20:03,702 Ik weet niet of dat zo zou moeten zijn rondgaan verlangend naar glamour. 350 00:20:03,702 --> 00:20:07,222 De benen van een heer hebben dat wel geen plek in de straat. 351 00:20:07,222 --> 00:20:11,222 De naakte man zou dat moeten doen strikt binnenshuis worden gehouden. 352 00:20:11,222 --> 00:20:15,162 Niet dat wij dat allebei zijn één houden, begrijp je. 353 00:20:19,502 --> 00:20:22,502 Natuurlijk heb ik dat gedaan Ik heb een Elvis-outfit. 354 00:20:22,502 --> 00:20:27,462 Wat voor kostuumverhuurafdeling heb je geen Elvis-outfit? 355 00:20:27,462 --> 00:20:29,062 Goed. Uitstekend. 356 00:20:29,062 --> 00:20:31,322 Het enige wat we nu nodig hebben is een vrijwilliger om het te dragen. 357 00:20:31,322 --> 00:20:35,182 Jij levert de vrijwilliger, Ik zorg voor de outfit. 358 00:20:35,182 --> 00:20:38,382 Geen baan voor zomaar iemand. 359 00:20:38,382 --> 00:20:39,962 Dat is waar. 360 00:20:39,962 --> 00:20:44,282 Je wilt iemand met een natuurtalent flair om er belachelijk uit te zien. 361 00:20:50,242 --> 00:20:54,182 Wat? Wat? Kom binnen, Howard. 362 00:20:54,182 --> 00:20:56,482 Blijf niet in de deuropening hangen. 363 00:20:56,482 --> 00:20:58,742 Ja, kom binnen, jongen. 364 00:20:58,742 --> 00:21:01,482 Haal het gewicht van uw portemonnee. 365 00:21:01,482 --> 00:21:03,742 Aan wie doet hij je denken? 366 00:21:03,742 --> 00:21:06,242 Ik dacht net hetzelfde. 367 00:21:06,242 --> 00:21:08,682 Hij zou zijn dubbelganger kunnen zijn. 368 00:21:08,682 --> 00:21:10,502 Wiens dubbelganger? 369 00:21:10,502 --> 00:21:14,542 Stem ook. Griezelig. Zweer dat hij het was. 370 00:21:14,542 --> 00:21:19,182 Ik kan hem nu live zien tijdens een concert. 371 00:21:19,182 --> 00:21:21,242 Je ziet er bezorgd uit, Howard. 372 00:21:21,242 --> 00:21:24,562 Het is mij net verteld Het ontbreekt mij aan glamour. 373 00:21:26,182 --> 00:21:28,942 Wij hebben oplossing. 374 00:21:28,942 --> 00:21:30,882 Het lot moet hem hier gebracht hebben. 375 00:21:33,522 --> 00:21:35,642 Wat? Wat? 376 00:21:45,522 --> 00:21:49,562 Hoe wil je de jouwe? Waarom vraag je dat? Je verbrandt alleen maar. 377 00:21:51,162 --> 00:21:55,162 Wil je het medium, of goed verbrand? 378 00:21:55,162 --> 00:21:59,182 Kijk uit! Auto komt. Hij stopt niet, toch? 379 00:21:59,182 --> 00:22:02,022 Dat is hij. Hij stopt. 380 00:22:02,022 --> 00:22:04,182 Het is het uniform. 381 00:22:04,182 --> 00:22:08,622 Ze denken dat we het anders beter hebben te doen dan zich druk te maken over het publiek. 382 00:22:09,822 --> 00:22:12,362 Heb je hem gezien? Hij is waargenomen. Mensen hebben hem gezien! 383 00:22:12,362 --> 00:22:15,602 Dat is niet zo'n beschrijving. 384 00:22:15,602 --> 00:22:16,902 Ga door! Geef ons een aanwijzing. 385 00:22:16,902 --> 00:22:20,922 De Koning. Elvis. Hij is waargenomen. Mensen hebben hem gezien! 386 00:22:25,022 --> 00:22:28,342 Heeft hij gedronken? Nee. 387 00:22:28,342 --> 00:22:32,182 Hij kan dom worden op steenkoud nuchter. 388 00:22:32,182 --> 00:22:35,542 Mensen hebben hem gezien. En waar hebben ze hem gezien? 389 00:22:35,542 --> 00:22:38,802 Nou, het klonk alsof hij zat ergens in een boom. 390 00:22:38,802 --> 00:22:40,682 Doet dat veel, hè? 391 00:22:40,682 --> 00:22:43,862 Nou, dat is niet zo het nemen van de plas. Ik heb je net een simpele vraag gesteld. 392 00:22:43,862 --> 00:22:46,562 Hebben wij deze dode persoon gezien? 393 00:22:48,142 --> 00:22:50,342 Je wordt verondersteld behulpzaam te zijn! 394 00:22:50,342 --> 00:22:55,622 Heel goed, meneer. Als we dit dood zien persoon, waar kunnen we contact met u opnemen? 395 00:22:55,622 --> 00:23:00,442 Ik zal hier ergens zijn om te kijken voor Elvis! Hij zoekt Elvis. Ik kijk gewoon beschaamd. 396 00:23:00,442 --> 00:23:02,382 Ze hoorde hem. 397 00:23:02,382 --> 00:23:04,582 Ze hoorde zijn naam net zo roepen Dat deed ik. Iemand had hem net gezien. 398 00:23:04,582 --> 00:23:06,662 Schenk geen aandacht aan hem. 399 00:23:06,662 --> 00:23:08,802 We denken dat zijn hoofd vastzit. 400 00:23:08,802 --> 00:23:11,562 Bent u getrouwd? Diepgaand. 401 00:23:11,562 --> 00:23:13,622 Maar bedankt voor het aanbod. 402 00:23:16,102 --> 00:23:18,382 Niemand van jullie zal lachen als ik vind Elvis! 403 00:23:22,402 --> 00:23:29,102 Met alle veranderingen die plaatsvinden Tegenwoordig is het een beetje geruststellend om krankzinnigheid levend en wel te vinden. 404 00:23:29,102 --> 00:23:31,242 Je kunt gerustgesteld worden hier vaak rond. 405 00:23:43,062 --> 00:23:44,882 Wat vindt u van Canada? 406 00:23:44,882 --> 00:23:47,382 Moet ik dat ook zijn aan Canada denken? 407 00:23:47,382 --> 00:23:50,802 Ik denk dat je sindsdien moet beginnen wij gaan daarheen verhuizen. 408 00:23:50,802 --> 00:23:53,222 We blijven zoeken totdat we haar vinden. 409 00:23:53,222 --> 00:23:55,242 Stel dat er iets met haar is gebeurd? 410 00:23:55,242 --> 00:23:57,922 Wat gaat gebeurt er met haar hier? 411 00:23:57,922 --> 00:23:59,742 Ik weet niet... Misschien een adelaar. 412 00:24:01,502 --> 00:24:04,502 Heb je ooit gezien een adelaar hier? 413 00:24:04,502 --> 00:24:08,002 Ze gaat op konijnen jagen. 414 00:24:08,002 --> 00:24:11,022 Stel dat ze haar hebben aangevallen? 415 00:24:11,022 --> 00:24:13,502 Deze bende kwaadaardige konijnen? 416 00:24:13,502 --> 00:24:15,942 Ze had een hartaanval kunnen krijgen. 417 00:24:15,942 --> 00:24:18,882 Ze had ontvoerd kunnen zijn door buitenaardse wezens die ons bestuderen 418 00:24:18,882 --> 00:24:22,502 flora en fauna, maar ik niet denk dat het allemaal zo waarschijnlijk is. 419 00:24:22,502 --> 00:24:25,782 Ik vraag me af wat het tarief is naar Canada? 420 00:24:25,782 --> 00:24:27,782 Denk positief. 421 00:24:27,782 --> 00:24:29,342 Blijf haar bellen. 422 00:24:29,342 --> 00:24:32,022 Elvi! 423 00:24:32,022 --> 00:24:34,922 Elvi! Elvi! Elvi! Elvi! 424 00:24:34,922 --> 00:24:37,282 Elvi! Elvi! 425 00:24:37,282 --> 00:24:38,742 Elvi! 426 00:24:41,562 --> 00:24:44,482 Elvi! Elvi! 427 00:24:44,482 --> 00:24:49,242 Elvi! Elvi! 428 00:24:49,242 --> 00:24:52,822 Luisteren! Geloof je mij nu? Jij hebt lachte me al die jaren uit. 429 00:24:52,822 --> 00:24:56,362 Voor meer dan Elvis. Jij hebt altijd lachwekkend geweest, Elvis of niet. 430 00:24:56,362 --> 00:24:59,102 Weet je, je wilt het gewoon niet toegeven dat je ongelijk hebt, wil je? 431 00:24:59,102 --> 00:25:03,202 Luister wie er praat! Je hebt het aan onze zoon van Eric verteld dat Venetië in Frankrijk lag. 432 00:25:03,202 --> 00:25:06,662 Ik was gewoon aan het testen. Elvi! 433 00:25:06,662 --> 00:25:09,342 Luisteren! Het is er weer. Hij is hier ergens! 434 00:25:16,562 --> 00:25:20,062 Dat was ik niet van plan behoorlijk glamoureus. 435 00:25:20,062 --> 00:25:23,242 Ga ervoor. Je ziet er goed uit. 436 00:25:23,242 --> 00:25:26,982 Ziet hij er niet geweldig uit? Ziet er geweldig uit. 437 00:25:26,982 --> 00:25:29,322 Iets meer overtuiging. 438 00:25:29,322 --> 00:25:31,702 Ziet er echt geweldig uit. 439 00:25:31,702 --> 00:25:34,422 Zie je? Iedereen merkt het. 440 00:25:34,422 --> 00:25:37,542 Denk je dat? Vertrouw me. 441 00:25:37,542 --> 00:25:39,282 Je hebt zelfs de wandeling. 442 00:25:39,282 --> 00:25:41,142 Heeft hij de wandeling niet? 443 00:25:41,142 --> 00:25:43,202 Met beide benen. Ik ben onder de indruk. 444 00:26:08,842 --> 00:26:10,322 Wat? 445 00:26:25,562 --> 00:26:28,002 Howard? Kan niet stoppen! 446 00:26:28,002 --> 00:26:30,702 Dat hoeft niet. Ik ga met je mee. 447 00:26:30,702 --> 00:26:35,022 Het is het minste wat ik kan doen, nu heeft hij al die moeite gedaan. 448 00:26:38,082 --> 00:26:43,002 Je geeft één opmerking door over iemands korte broek en kijk hoe ze overdreven reageren! 449 00:26:45,482 --> 00:26:49,202 Het is niet goed. Ze is weg. 450 00:26:49,202 --> 00:26:51,042 Ik zal het land moeten verlaten. 451 00:26:51,042 --> 00:26:53,542 Is dit waar je haar voor het laatst hebt gezien? 452 00:26:53,542 --> 00:26:57,122 Hier ergens in de buurt. Elvi! Elvi! 453 00:26:57,122 --> 00:26:58,742 Elvi! Elvi! 454 00:26:58,742 --> 00:27:00,522 Kom op, Elvi. Geef ons een pauze. 455 00:27:00,522 --> 00:27:02,422 Laat jezelf zien, Elvi. 456 00:27:02,422 --> 00:27:05,682 Kom naar buiten, Elvi! Wij weten dat je er bent. 457 00:27:05,682 --> 00:27:08,462 Elvi! 458 00:27:08,462 --> 00:27:10,162 Ik ben niet echt Elvis. 459 00:27:10,162 --> 00:27:12,022 Gewoon een geweldige lookalike. 460 00:27:13,702 --> 00:27:15,702 Hij overtuigde mij bijna. 461 00:27:19,402 --> 00:27:21,202 Val hem niet aan. 462 00:27:21,202 --> 00:27:23,822 Hij is misschien een muffin, maar dat is hij wel mijn muffin. 463 00:27:26,442 --> 00:27:28,122 Kun je haar niet afzeggen? 464 00:27:28,122 --> 00:27:30,102 Het lijkt mij het beste om er niet tussen te komen. 465 00:27:40,322 --> 00:27:45,962 O, Elvira! O, hoe slim is dat? 466 00:27:45,962 --> 00:27:48,402 Ze heeft mij gevonden. Ze vindt mij leuk. 467 00:27:48,402 --> 00:27:51,182 Ik wist dat ze mij zou vinden. Hoi. 468 00:27:51,182 --> 00:27:53,682 Goed gedaan, Elvira. 469 00:27:55,582 --> 00:27:58,102 Ik neem vis, chips en erwten. 470 00:27:58,102 --> 00:27:59,882 En hij wil... 471 00:27:59,882 --> 00:28:02,162 Gewoon vis. 472 00:28:02,162 --> 00:28:04,522 Mijn plaats over een half uur. 473 00:28:04,522 --> 00:28:06,202 Wees niet te laat. 474 00:28:06,202 --> 00:28:11,082 Kijk gewoon waar je trapt. ik wil geen remsporen meer. 475 00:28:11,082 --> 00:28:13,842 Ik blies het stof van elke chip! 476 00:28:13,842 --> 00:28:16,342 Wees erbij. Haal ze terwijl ze heet zijn. 477 00:28:21,362 --> 00:28:23,822 Grappig ding. 478 00:28:23,822 --> 00:28:26,742 Ik zag Howard vanmorgen. 479 00:28:26,742 --> 00:28:30,322 Hij was net zo gekleed als Elvis. 480 00:28:30,322 --> 00:28:32,202 Heb je zijn handtekening gekregen?